Friday Night Funkin በተጫዋቾች ዘንድ ከፍተኛ ተወዳጅነትን ያተረፈ ተወዳጅ ምት የቪዲዮ ጨዋታ ነው። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ስለ ትርጉሙ እንመረምራለን Friday Night Funkin እና ለምን የብዙ ተጫዋቾችን ትኩረት እንደሳበ እናገኘዋለን። ሁሉንም ነገር በምንመረምርበት በዚህ አስደሳች የሙዚቃ ዓለም እና ምት ተግዳሮቶች ውስጥ አስገቡ Friday Night Funkin ማቅረብ አለበት ፡፡
ምን ማለት ነው Friday Night Funkin
ኦፊሴላዊውን የጎግል ተርጓሚ ከተጠቀምን እና "" የሚለውን ሐረግ ካስገባን.Friday Night Funkin», የሚመለሰው ውጤት የሚከተለው ነው: «አርብ ማታ Funkin». ከዚህ አንፃር “ፈንኪን” የሚለው ቃል የሙዚቃ ፍቺ እንዳለው ልብ ሊባል ይገባል። ማለትም የሂፕ-ሆፕ ሙዚቃ እና የዲስኮ ዘውግ የተገኙበትን የሙዚቃ ስልት በትክክል ያመለክታል።
አሁን፣ ወደ ስፓኒሽ መተርጎሙን ለማወቅ “ፉንኪን” የሚለውን ቃል ወደ ማንኛውም ተርጓሚ ካስገቡ በቀላሉ “ፉንኪን” ይመልሳል። ስለዚህ "ፉንኪን" የሚያመለክተው በ 70 ዎቹ ውስጥ የተወለደ ሙዚቃ ነው ። አፍሪካ አሜሪካውያን ጃዝ እና ማምቦን ከሌሎች ዘውጎች ጋር በማዋሃድ ለዚህ ተላላፊ የሙዚቃ ዘውግ መንገድ ይሰጡታል።
ከዚያ ፣ "Friday Night Funkin» እንደ «Funk ለመደነስ አርብ ምሽት» ተብሎ ሊተረጎም ይችላል። ግን በተመሳሳይ ጊዜ "ፈንክ" ማለት "ፈንክ" ማለት ነው, እሱም ፍርሃትን, ድንጋጤን ወይም ሽብርን ያመለክታል. ምክንያት"Friday Night Funkin» የ«ፈሪ አርብ ምሽት» ትርጓሜም የመሰጠት እድሉ ከፍተኛ ነው።